ブリティッシュコロンビア州

ブリティッシュコロンビア州自体には比較的日本人留学生は多いです。特にバンクーバーのダウンタウンは小さいので、日本人が多くいるように感じる方もいますが、実際長期で住んでいる人はそこまで多くありません。正規留学をされるのであれば、日本人短期留学生と関わる機会も殆どなくなりますよ。

裏を返せば大学に通う日本人は非常に少ないので、とても貴重な存在になりますし、ご自身の目標次第で英語環境は十分保てます。

大学は2年制（カレッジ）または4年制（ユニバーシティ）どちらに留学予定でしょうか？
BC州にはたくさんのカレッジと限られた数のユニバーシティがあります。
カレッジは規模が小さめなので、たいていどこへいっても日本人はそこそこいます。
ユニバーシティにも日本人は多くいますが、ユニバーシティは規模が大きいので、日本人が多くいても、カレッジほど頻繁に遭遇しないので、そこまで気にされる必要はないと考えます。

日本人が多くいるのは決してマイナス要素ではないと考えます。　ある程度評判の良い学校には日本人がいるものですし、まったく日本人がいない学校の場合はかなり不便な場所にある、または評判が良くない、などなにかしらの理由があります。

日本人が多くいる、いないを理由にせずに質問者さんの希望を優先することのほうが重要と思います。
この質問されるときは、いつも自分がやりたいことが学べる学校を選び、日本人が多い少ないは考えないほうがよいと回答しています。
こちらのブログでも開設したのでご参考にしてください　http://yorutea.com/?p=3640