エスクエラ・デ・イディオマス・ネルハ

夫婦の家にステイしました。子供は独立していない家庭です。 お家はとてもきれいでした。白い壁のきれいな小さな一部屋をもらいました。屋上に出ることもできて、よくランチの後には寝転がって風に吹かれていました。 私はスペイン語をほぼ話せないまま、ホームステイをしました。結論、ホストとの言葉の壁があり、やや気疲れしたのが正直なところです。生活に関する簡単なことは片言と身振り手振りで良いのですが、もう少し込み入った話になると、間に通訳してくれる人が必要でした。今は一緒に住んでいない娘さんに電話をかけて、私が英語で話す、彼女が夫婦にスペイン語で訳してくれる、といったようにしていました。大きなトラブルはなかったものの、もうすこし長期で滞在していたら、お互いに居心地の悪い思いをしてしまったかもしれません。ホスト夫婦は、私がやってくるまで、私がスペイン語の初心者でほとんど離せないことを学校側から聞いていなかったようです。学校側から、スペイン語がまったく離せない生徒には、英語が片言でも話せる家庭を割り当てるなどの配慮があればより良かったのではないかと思います。でもホストには毎日おいしい料理を準備してくれたり、到着と出発の日に送り迎えをしてくれたりと、とても親切にしてもらいました。良い経験でした。